公历:

藏历:

光照千秋的动人故事

文·图/马新明

2012年10月10日,大型史诗音乐剧《文成公主》在京首演获得空前成功,赢得了首都观众的高度赞誉。这部音乐剧由中共拉萨市委员会、拉萨市人民政府、西藏自治区党委宣传部共同主办,拉萨布达拉旅游文化集团有限公司、山水盛典文化产业有限公司承办。《文》剧在优秀民族文化传承发展方面,在艺术创新和市场结合方面,进行了大胆的尝试,提供了有益的经验和启示。

传诵千年的大题材

文成公主的故事是展现中华民族团结的典范。2012年7月中旬,李长春同志视察西藏时提出:要大力挖掘西藏爱国主义题材,用生动的实例加大爱国主义教育,促进民族团结和谐。《文》剧正好契合了这个主题,其时代意义更加凸显。

文成公主的故事家喻户晓,曾被改编成藏戏、话剧、川剧、电视剧等。最早流传的是藏戏《文成公主》, 它的出现已有千年的历史, 这是藏族人民创造的他们心目中的文成公主形象, 戏中的文成公主是一位美丽、智慧、善良、充满爱心的女性,是为雪域高原带来幸福吉祥的“绿度母”的化身。中国当代著名剧作家田汉创作的话剧《文成公主》, 在2 世纪60年代曾风靡全国,倍受关注和推崇。西藏话剧团随后将其译成藏语在西藏高原演出, 大受欢迎, 受到周恩来总理的赞扬。2001年, 文成公主故事以电视剧的形式演绎,用当代最为大众化的传媒手段将这个美丽动人的故事传入千家万户。这样一个永恒的故事,一个不朽的经典,在新的历史时期,还能用什么样的艺术形式再现,并赋予新的形式、新的内涵呢?藏民族有“会走路就会跳舞,会说话就会唱歌”的天赋,以歌舞结合作为主要表现形式的音乐剧来表现《文》剧最为恰当不过。中国原创成功的音乐剧凤毛麟角,如果能够打造一部全新的民族音乐剧舞台艺术,正是观众所期待和艺术界所渴望的盛事。创作团队经过深入研讨,最终选定以音乐剧的形式进行尝试,尽管这是一件极不容易的事。

松赞干布与文成公主共度幸福时光。金良快 摄 新华社

荡气回肠的大意境

公元7世纪初,雪域高原第三十二代赞普松赞干布完成了统一各部族的大业,建立了吐蕃王朝。松赞干布武力请婚遭到唐太宗拒绝,他便派遣心腹大臣禄东赞再往长安请婚。唐太宗为松赞干布的诚意感动,但却苦于无适龄女儿出嫁。大唐礼部尚书、江夏郡王李道宗之女李雪雁是个伶俐活泼、聪颖过人的大家闺秀、皇室之女。在遴选公主时,唐太宗一眼看中雪雁,册封为“文成公主”,远嫁吐蕃。

公元641年, 作为唐朝皇室的文成公主,背负大唐的使命,在绿草茵茵的霸桥桥头挥泪告别长安, 告别了她浪漫多彩的少女时代, 携带着释迦牟尼十二岁等身像,踏上漫漫征途,历经九死一生,饱尝千辛万苦,最终踏上雪域高原,和松赞干布相会,成就了一段温暖千年的雪域情缘,谱写了一曲世代相传的千古绝唱。她饱受风霜之苦,频遭误解,但依然怀着一颗悲天悯人之心和民族责任感,为了藏汉和合而付出一生,可歌可泣、感天动地。

文成公主作为唐代汉族文化的交流使者, 以自己勇敢无畏的精神, 善良美丽的心灵, 获得了藏族同胞的尊敬与爱戴。历经1370个春秋之后, 文成公主的故事再次被搬上舞台。这一光彩照人的艺术形象把人们带回到中华民族发展史上的一个辉煌年代, 再现了汉藏民族悠远而动人的历史与情怀。《文》剧充分展现了文成公主如何闯过生命禁区的过程,着力表现她面对苍茫大地、皑皑雪山、狂风骤雨、飞沙走石, 依然执着向前,完成汉藏和亲使命。作品着力刻画文成公主复杂的心路历程,展现了深明大义的形象,人物的境界在漫漫征程中逐渐得以升华, 性格得以完善,精神得以涅槃,实现了从一个小女子向王后的蜕变,从凡人向神人的转型,完成了人生道路上的情感飞跃和性格的完美塑造。

① 文成公主准备离开长安前往吐蕃。金良快 摄 新华社

文成公主的精神就是中华民族的精神, 这种精神使统一、团结、发展成为中华民族五千年发展史上的主旋律。在世界屋脊的大地上, 所到之处, 几乎都能感受到文成公主的存在,她被当作藏传佛教中“度母女神”的化身而被尊崇和传颂。青藏高原上玉树藏族自治州结古镇的文成公主庙;横断山脉的怒江之畔关于怒江是文成公主的眼泪的动人传说;以及唐蕃古道上留下的文成公主的足迹,都令人难以忘怀。布达拉宫里至今留存有文成公主和松赞干布共同生活过的法王洞,人们传说, 谁把手伸进文成公主做过饭的石灶里, 谁就会做出香喷喷的饭菜。大昭寺中供奉的是文成公主从大唐首都长安带来的释迦牟尼12 岁等身佛像, 它是信奉藏传佛教的千千万万善男信女到拉萨朝佛还愿的终极之地。小昭寺里文成公主的塑像、随处可见的壁画, 都散发着文成公主留下的气息。在西藏, 还广泛流传着藏族纺织技术是文成公主从内地带来的故事; 在山南乃东县境内的昌珠寺里, 至今还完整地保存着当年文成公主和松赞干布住过的那座紫红色殿堂; 在山南琼结县境内的藏王墓区,也流传着许多有关文成公主墓地的传说等等,这些都是汉藏关系的历史见证,都是中华民族大家庭宝贵的历史和精神文化遗产。

优秀团队的大创意

《文》剧在创作中进行了大胆艺术探索。不同于以往表现文成公主的艺术作品,这次《文》剧创作团队始终站在藏民族的视角,深刻挖掘文成公主进藏和在藏的动人故事,着力表现民族团结共荣主题;深刻挖掘西藏文化精髓,着力表现藏民族优秀、深厚、独特的文化;深刻挖掘各种艺术表现形式,着力打造传统与现代兼容并包的艺术创意;深刻挖掘综合艺术效果,着力打造高水平、有特色、有影响、有效益的精品。全剧采用叙事与抒情相结合的方式,叙事讲求简捷流畅、节奏明快,抒情讲求真挚热烈、动人心魄,让观众在重温这段传奇故事中获得美感,得到升华。

该剧总策划梅帅元先生表示:“我们的创作态度是……探究东西方文化对接与融合的可能性,在西方歌剧与民族歌剧之间寻找一种中国式表达。《文成公主》正是西方歌剧与民族歌剧的一次艺术嫁接与融合,是一次全新的艺术探索。”

② 大型史诗音乐剧《文成公主》主创在演出开始前的新闻发布会上合影。金良快 摄 新华社

文成公主故事的那份光彩,在中国五千年历史长河中,无论岁月如何流逝都不可磨灭。她的悲悯情怀,她的历史功绩,还有以松赞干布为代表的藏族人民期盼幸福的热望、开创民族交流共荣先河的气魄、努力创造未来的胸襟,将永远载入史册。今天,创作这部音乐剧,就是为了再次唤起人们的记忆,今日的共同团结奋斗、共同繁荣发展的局面来之不易,各民族之间的和谐情谊尤为珍贵,请珍惜和呵护这份美好!

联系我们 | 在线订阅 | 电子刊

主办:中国西藏杂志社  编辑出版:中国西藏杂志社

地址:中国 北京 府右街135号   邮政编码:100031

中文部:010-58335511/58335512   藏文部:010-58335517

英文部:010-58335683/58335513

E-mail:zgxizang@163.com

版权所有 中国西藏杂志社 京ICP备05079740号

技术支持:佛教在线

E-mail:service@fjnet.com

电 话:010-51662115转8005

未经授权 不得转载本网站内容